Going against the grain

Poor boy --
leaves moon-watching
for rice-grinding.
(Basho)

UGH, YOU COMPLETELY MISINTERPRETED IT, MISTER SCIENTIST PERSON!!!
*fumes*